Marie-Hélène au temps du masque

À la semaine prochaine, l’émission humoristique de la radio de Radio-Canada, a offert sa vision 2021 de «Marie-Hélène». Imité par Pierre Verville, Sylvain Lelièvre chante une version adaptée à notre époque de son grand succès : «C’est pas facile d’être étudiant / Porter un masque tout le temps / L’école ce n’est plus comme avant / Avoir son DEC dans dix ans». Écouter le segment de l’émission: Sylvain Lelièvre À la semaine prochaine.

Sylvain Lelièvre s’est déjà confié au micro de Monique Giroux au sujet de Marie-Hélène: «Au départ, ce n’était pas une fille, c’était plus une génération. Je ne connaissais aucune Marie-Hélène. Après, il y a eu évidemment des jeunes filles qui m’arrêtaient et qui me disaient: [C’est moi, Marie-Hélène!]».

Version télévisée de Marie-Hélène avec les musiciens d’origine de l’album (1976).

La partie de hockey

La chanson La partie de hockey de Sylvain Lelièvre a été écrite en 1968. Comme le souligne pertinemment Cédric Bélanger, dans le Journal de Québec du 23 janvier 2021 : «Pas une chanson ne décrit mieux le parcours de l’amateur de hockey québécois, de l’enfance à l’âge adulte». Effectivement, les deux premiers couplets sont évocateurs de cette époque de fébrilité où de jeunes hockeyeurs se pressaient à aménager une patinoire dans la cour arrière de la maison familiale :

« C’qu’on a joué au hockey quand on était p’tits gars
On s’faisait dans nos cours des morceaux d’patinoire
Avec de vieux bout d’planches – et pas mal de dégâts
Pis au premier froid bleu, on sortait l’arrosoir

J’étais l’plus p’tit d’la gang, mais quand j’avais mes gants
Mes pads, mes épaulettes, j’étais deux fois plus gros
Et même si je flottais dans mes patins trop grands
J’me prenais pour Boum Boum, j’fonçais comme un taureau »

Sylvain Lelièvre a enregistré deux versions de La partie de hockey. La première sur son album éponyme de 1973 et la seconde 10 ans plus tard sur l’album À frais virés.

La partie de hockey (1973)

La partie de hockey (1983)

Verified by MonsterInsights