La chanson la plus populaire de Sylvain Lelièvre, Marie-Hélène, fait une apparition dans la série Olivier, présentée sur les ondes de Radio-Canada le lundi à 21 heures. Tirée du roman de Josélito Michaud, Dans mes yeux à moi, la série Olivier plonge la biographie de l’animateur de On prend toujours un train pour lever le voile sur les conditions d’adoption au Québec dans les années 1960 et 1970. Durant l’épisode no 7 (23 octobre 2017), Olivier (interprété par Thomas Derasp) feuillette une édition du célèbre magazine CROC tout en écoutant la pièce Marie-Hélène à la radio.
Figurant sur l’album Programme double paru en 1976, Marie-Hélène a été sacrée Classique de la SOCAN (Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique) à l’automne 2001, soulignant au moins 25 000 passages à la radio. Puis, en 2015, Marie-Hélène est de nouveau célébrée, mais cette fois par le Panthéon des auteurs-compositeurs canadiens (PACC), qui l’intronise dans son répertoire de chansons-phares de l’univers de la musique au Canada.
